1 00:01:35,900 --> 00:01:40,980 =L'amour au-delà de la tombe= (Adapté du roman de Li Qingran) 2 00:01:41,260 --> 00:01:43,990 =Épisode 28= 3 00:01:43,990 --> 00:01:46,340 (Maison de plaisir Yuzao) 4 00:01:46,340 --> 00:01:47,180 Simu, 5 00:01:47,470 --> 00:01:49,140 si tu l'avais exposé plus tard, 6 00:01:49,470 --> 00:01:50,550 j'aurais cru 7 00:01:50,550 --> 00:01:51,390 c'était ma propre histoire. 8 00:01:51,830 --> 00:01:52,990 Je ne t'ai pas vu depuis des jours. 9 00:01:52,990 --> 00:01:53,830 je voulais juste voir 10 00:01:53,830 --> 00:01:55,420 comme tu me surprendrais. 11 00:01:57,860 --> 00:01:58,780 Qu'est-ce qui te fait 12 00:01:59,030 --> 00:02:00,060 collectionner des histoires ici ? 13 00:02:00,910 --> 00:02:02,750 J'ai toujours aimé d'écouter des histoires. 14 00:02:03,420 --> 00:02:04,300 Vous ne le saviez pas ? 15 00:02:06,940 --> 00:02:09,020 Il y a beaucoup d'histoires dans le Vide. 16 00:02:09,460 --> 00:02:10,790 Pourquoi perdez-vous du temps et de l'énergie 17 00:02:10,790 --> 00:02:12,350 écouter les banalités des mortels ? 18 00:02:13,070 --> 00:02:15,140 Ce sont même des histoires de ressentiment. 19 00:02:15,790 --> 00:02:17,180 J'adore ces histoires 20 00:02:17,740 --> 00:02:18,830 qui sont vifs 21 00:02:19,300 --> 00:02:20,740 avec une vie qui leur est propre. 22 00:02:24,990 --> 00:02:25,900 Simu, tu... 23 00:02:27,390 --> 00:02:28,550 Tu veux être humain ? 24 00:02:34,900 --> 00:02:36,510 Veux-tu que je sois ça ? 25 00:02:44,550 --> 00:02:45,860 Il y a trop de travail dans le Vide. 26 00:02:46,140 --> 00:02:47,550 Pourquoi es-tu soudainement venu me voir ? 27 00:02:51,390 --> 00:02:52,230 Trois couches 28 00:02:52,900 --> 00:02:54,020 des zones inconnues sont apparues 29 00:02:54,020 --> 00:02:54,900 dans la Vallée du Vide. 30 00:02:55,110 --> 00:02:56,950 Je me suis cassé accidentellement la couche la plus externe. 31 00:02:58,300 --> 00:03:00,140 Alors je suis venu ici pour confirmer 32 00:03:00,700 --> 00:03:02,550 si vous avez piégé Bai Sanxing 33 00:03:03,390 --> 00:03:04,270 dans la Vallée. 34 00:03:06,140 --> 00:03:07,180 Dans ce cas, 35 00:03:07,740 --> 00:03:08,860 Je dois travailler avec Jiang Ai 36 00:03:09,510 --> 00:03:11,020 pour réparer la couche la plus externe. 37 00:03:12,420 --> 00:03:14,550 Nous ne devons plus jamais le laisser s'échapper. 38 00:03:18,110 --> 00:03:19,180 Il n'est pas là. 39 00:03:21,460 --> 00:03:22,300 C'est là que je garde 40 00:03:22,300 --> 00:03:23,900 les biens de l'ancien souverain 41 00:03:24,620 --> 00:03:25,790 juste en mémoire de lui. 42 00:03:26,950 --> 00:03:28,390 Si tu veux y entrer, 43 00:03:29,110 --> 00:03:30,460 Je vais vous laisser entrer. 44 00:03:32,180 --> 00:03:34,270 Alors c'est pour la mémoire de toi et de ton père. 45 00:03:34,790 --> 00:03:35,700 Désolé pour l'offense. 46 00:03:36,110 --> 00:03:36,950 Cela n'a pas d'importance. 47 00:03:37,950 --> 00:03:38,830 Je t'ai mis aux commandes 48 00:03:38,840 --> 00:03:40,020 de toutes les affaires. 49 00:03:40,550 --> 00:03:41,990 C'est bien d'être prudent. 50 00:03:42,350 --> 00:03:43,300 Ma Dame, 51 00:03:43,900 --> 00:03:45,390 Le jeune maître Xu vous admire profondément. 52 00:03:45,700 --> 00:03:46,620 Il est là pour te voir. 53 00:03:47,140 --> 00:03:47,980 Mademoiselle Lui, 54 00:03:48,350 --> 00:03:49,190 désolé de vous déranger. 55 00:03:51,580 --> 00:03:52,620 Elle est 56 00:03:53,620 --> 00:03:55,860 tout à moi ce soir. 57 00:04:01,460 --> 00:04:02,300 Ne plaisante pas. 58 00:04:02,300 --> 00:04:03,180 Votre père le saura. 59 00:04:03,180 --> 00:04:04,020 Reste en dehors de ça. 60 00:04:11,180 --> 00:04:12,020 Où est-elle ? 61 00:04:28,060 --> 00:04:28,940 Est-elle toujours là ? 62 00:04:37,500 --> 00:04:38,710 Elle ne veut pas te voir. 63 00:04:41,380 --> 00:04:42,470 Est-ce qu'elle ne veut pas me voir ? 64 00:04:43,940 --> 00:04:45,500 Ou tu n'oses pas la laisser me voir ? 65 00:04:48,990 --> 00:04:50,230 Vous êtes un général, 66 00:04:50,820 --> 00:04:52,620 mais tu te comportes comme un mari amoureux. 67 00:04:53,060 --> 00:04:54,300 Comme c'est drôle. 68 00:04:55,940 --> 00:04:56,940 Essayez autre chose. 69 00:04:57,740 --> 00:04:58,860 La provocation ne fonctionnera pas sur moi. 70 00:04:59,790 --> 00:05:00,630 Ou... 71 00:05:02,740 --> 00:05:03,860 Nous pouvons faire un pari. 72 00:05:04,910 --> 00:05:06,110 Tu ne voulais pas ma mort ? 73 00:05:07,150 --> 00:05:08,060 Alors battons-nous. 74 00:05:09,260 --> 00:05:10,100 Si je gagne, 75 00:05:10,500 --> 00:05:11,550 tu me dis où elle est. 76 00:05:12,380 --> 00:05:13,220 Si je perds, 77 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 vous serez satisfait. 78 00:05:20,860 --> 00:05:21,790 Vous n'en êtes pas digne. 79 00:05:23,380 --> 00:05:24,220 Vous n'osez pas ? 80 00:05:26,470 --> 00:05:27,910 Vous avez un désir de mort. 81 00:05:29,300 --> 00:05:30,740 Sans puissance spirituelle, 82 00:05:31,420 --> 00:05:32,590 tu n'es peut-être pas à la hauteur pour moi. 83 00:05:37,820 --> 00:05:39,150 Ensuite, je te donnerai ce que tu veux. 84 00:05:59,300 --> 00:06:00,140 Ah, j'ai oublié. 85 00:06:01,500 --> 00:06:02,380 Vous ne pouvez pas ressentir de douleur. 86 00:06:24,790 --> 00:06:25,860 Vous avez vu les 22 tombes, 87 00:06:25,860 --> 00:06:26,790 n'est-ce pas ? 88 00:06:27,300 --> 00:06:29,180 Avez-vous si hâte d'être le 23 ? 89 00:06:29,710 --> 00:06:31,420 Peut-être qu'il y aura un 24 90 00:06:31,420 --> 00:06:32,300 et un 25ème. 91 00:06:33,380 --> 00:06:35,110 Personne ne peut vraiment l'avoir. 92 00:06:35,940 --> 00:06:36,910 Maintenant, elle pourrait être 93 00:06:36,910 --> 00:06:37,910 assis dans un coin, 94 00:06:38,380 --> 00:06:40,380 moquez-vous de votre stupide engouement ! 95 00:06:40,910 --> 00:06:41,990 Tu étais fou d'elle 96 00:06:41,990 --> 00:06:42,860 depuis plus de 300 ans. 97 00:06:43,590 --> 00:06:44,710 Alors qu'est-ce que tu as vraiment ? 98 00:06:57,710 --> 00:06:58,550 Jeune maître Xu ? 99 00:06:58,740 --> 00:07:00,110 - Ouais. - Ne reste pas là. 100 00:07:00,110 --> 00:07:00,950 Lève-le ! 101 00:07:11,150 --> 00:07:12,350 C'est tout ce que tu as ? 102 00:07:16,030 --> 00:07:17,030 Elle s'en fiche 103 00:07:17,670 --> 00:07:18,910 que vous viviez ou mouriez. 104 00:07:27,350 --> 00:07:28,300 Comme je l'ai dit, 105 00:07:29,470 --> 00:07:30,350 tu n'en es pas digne. 106 00:07:58,670 --> 00:07:59,510 Mon pari a été payant. 107 00:08:33,380 --> 00:08:34,620 Vous continuez à rechercher le plaisir. 108 00:08:35,660 --> 00:08:36,620 Vous êtes un fonctionnaire. 109 00:08:37,860 --> 00:08:39,740 Mais tu t'es battu pour une beauté au top ! 110 00:08:40,620 --> 00:08:41,470 Qui dans cette ville 111 00:08:42,260 --> 00:08:43,140 ne sait pas 112 00:08:43,380 --> 00:08:44,620 as-tu des sentiments pour Miss Wang ? 113 00:08:45,310 --> 00:08:47,470 Le duc Pei vous laissera-t-il 114 00:08:47,470 --> 00:08:48,500 l'épouser ? 115 00:08:48,950 --> 00:08:49,790 Et Fang Xianye ! 116 00:08:50,660 --> 00:08:52,230 Il vous combat sur tout ! 117 00:08:52,740 --> 00:08:54,380 Et vous avez ruiné votre propre réputation ! 118 00:08:54,950 --> 00:08:55,790 Tu as déshonoré 119 00:08:56,350 --> 00:08:57,660 toute notre famille ! 120 00:09:03,740 --> 00:09:04,580 A partir de ce jour, 121 00:09:05,740 --> 00:09:07,070 comportez-vous bien et préparez-vous 122 00:09:07,500 --> 00:09:08,340 pour le mariage. 123 00:09:09,140 --> 00:09:09,980 je vais gérer 124 00:09:10,900 --> 00:09:11,860 toutes les autres choses ! 125 00:09:30,860 --> 00:09:32,620 J'ai demandé à Sa Majesté d'approuver 126 00:09:32,620 --> 00:09:34,500 votre mariage avec le 5ème prince. 127 00:09:36,110 --> 00:09:37,500 Je ne pense pas que ton père 128 00:09:37,900 --> 00:09:39,780 désobéira à Sa Majesté. 129 00:09:41,470 --> 00:09:43,350 Nous serons bientôt une famille. 130 00:09:43,900 --> 00:09:45,070 Reste tranquille et attends 131 00:09:45,070 --> 00:09:46,310 être ma belle-fille. 132 00:09:50,860 --> 00:09:51,740 Votre Grâce, 133 00:09:52,350 --> 00:09:53,500 l'édit n'a pas été publié. 134 00:09:53,780 --> 00:09:55,070 Rien n'est sûr. 135 00:09:57,500 --> 00:10:00,230 Je sais que Duan Xu veut aussi t'épouser. 136 00:10:01,430 --> 00:10:03,230 Mais sa famille ne peut apporter aucun soutien 137 00:10:03,230 --> 00:10:04,620 à votre famille. 138 00:10:04,620 --> 00:10:07,430 De plus, Duan Xu est très arrogant. 139 00:10:07,430 --> 00:10:09,260 Il aura des ennuis tôt ou tard. 140 00:10:11,140 --> 00:10:12,310 Si tu l'épouses, 141 00:10:13,350 --> 00:10:15,430 une épée sera suspendue au-dessus de ta tête. 142 00:10:17,310 --> 00:10:19,470 S'il a des ennuis, 143 00:10:20,740 --> 00:10:23,110 votre famille ne peut pas rester en dehors de cela. 144 00:10:24,540 --> 00:10:26,860 Je crois que tu es assez intelligent. 145 00:10:28,590 --> 00:10:31,540 Vous peserez le pour et le contre. 146 00:10:52,740 --> 00:10:54,260 Donc c'est toi qui as un traité 147 00:10:54,990 --> 00:10:55,990 avec Song Xingyu. 148 00:11:33,260 --> 00:11:34,260 Chanson Xingyu, 149 00:11:35,110 --> 00:11:36,260 essayer de s'enfuir ? 150 00:11:37,190 --> 00:11:38,030 Votre... 151 00:11:38,780 --> 00:11:39,620 Votre Seigneurie. 152 00:11:41,230 --> 00:11:42,660 Je ne peux plus rester dans cette ville. 153 00:11:43,140 --> 00:11:44,380 Il... Il Simu 154 00:11:44,380 --> 00:11:45,660 va me trouver. 155 00:11:45,830 --> 00:11:47,590 N'oubliez pas notre traité. 156 00:11:48,230 --> 00:11:49,830 Même si vous avez la Pagode Glacée, 157 00:11:50,260 --> 00:11:52,140 Je peux encore te trouver. 158 00:11:53,590 --> 00:11:54,950 Je... je te donnerai 159 00:11:54,950 --> 00:11:56,110 tous les esprits fantoches 160 00:11:56,780 --> 00:11:57,620 J'ai fait. 161 00:11:58,310 --> 00:11:59,310 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 162 00:12:03,260 --> 00:12:04,710 Laisse-moi quitter cette ville. 163 00:12:05,860 --> 00:12:06,860 Sinon, He Simu 164 00:12:07,140 --> 00:12:08,140 va me tuer. 165 00:12:11,590 --> 00:12:12,950 Notre grand plan est presque terminé. 166 00:12:13,690 --> 00:12:14,540 Une fois terminé, 167 00:12:14,540 --> 00:12:16,430 vous n'avez plus besoin de vous cacher. 168 00:12:16,990 --> 00:12:18,110 Et je doublerai les trésors 169 00:12:18,110 --> 00:12:19,660 Je te l'ai promis. 170 00:12:20,430 --> 00:12:22,190 Continuez à collecter Spirit Aura pour moi. 171 00:12:22,660 --> 00:12:23,860 je vais gérer 172 00:12:24,190 --> 00:12:25,190 Sa Grâce. 173 00:12:30,950 --> 00:12:32,140 Lors de notre dernière rencontre, 174 00:12:32,900 --> 00:12:34,140 Je suis parti sans te le dire. 175 00:12:35,710 --> 00:12:37,110 Alors je suis venu m'excuser. 176 00:12:39,830 --> 00:12:41,660 Pas besoin de vous excuser, M. Duan. 177 00:12:49,230 --> 00:12:50,710 Mère m'a dit 178 00:12:51,350 --> 00:12:53,380 que tu t'es attaqué à des bandits. 179 00:12:53,900 --> 00:12:55,310 Les affaires de l’État passent avant tout. 180 00:12:57,590 --> 00:12:59,190 Ce n'est pas vrai. 181 00:12:59,830 --> 00:13:01,470 Je viens de voir ma dame bien-aimée. 182 00:13:04,950 --> 00:13:06,140 Connaissez-vous le plan 183 00:13:06,140 --> 00:13:07,540 de nos pères ? 184 00:13:09,590 --> 00:13:10,740 Dans cette ville, 185 00:13:11,710 --> 00:13:12,740 seulement quelques personnes 186 00:13:13,380 --> 00:13:14,710 sont en âge de se marier. 187 00:13:15,500 --> 00:13:16,740 Nous n'avons pas beaucoup de choix. 188 00:13:19,260 --> 00:13:20,100 Alors mademoiselle Wang... 189 00:13:23,900 --> 00:13:24,990 Et si tu m'épousais ? 190 00:13:44,990 --> 00:13:45,830 Votre Seigneurie, 191 00:13:46,020 --> 00:13:47,110 une lettre du Consort Yu. 192 00:13:50,140 --> 00:13:52,300 (Au duc Pei) 193 00:13:55,620 --> 00:13:57,580 (Wang et Duan vont se marier. Faites quelque chose.) 194 00:13:59,660 --> 00:14:00,540 Amenez-moi Fang Ji. 195 00:14:01,230 --> 00:14:02,070 Oui. 196 00:14:16,900 --> 00:14:17,740 Grand Ancêtre, 197 00:14:18,110 --> 00:14:19,780 qu'est-ce que je t'ai dit ce jour-là ? 198 00:14:19,990 --> 00:14:21,660 Ils sont enfin amoureux, n'est-ce pas ? 199 00:14:41,380 --> 00:14:42,230 Oh, grand ancêtre. 200 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Je pense souvent 201 00:14:44,310 --> 00:14:45,950 tu es plus humain que moi. 202 00:14:46,780 --> 00:14:47,620 Ziji, regarde. 203 00:14:47,830 --> 00:14:49,830 La couleur du plantain n'a pas l'air 204 00:14:50,230 --> 00:14:52,110 comme quelque chose, un esprit qui ne voit pas les couleurs 205 00:14:52,110 --> 00:14:53,190 je peindrais. 206 00:14:56,230 --> 00:14:57,070 C'est beau. 207 00:14:59,430 --> 00:15:01,590 C'est parce que tu es paresseux, ignorant, 208 00:15:01,590 --> 00:15:02,660 inattentif, 209 00:15:02,660 --> 00:15:03,660 et sans succès. 210 00:15:09,950 --> 00:15:11,070 Mais à mon avis, 211 00:15:11,950 --> 00:15:13,860 ça n'a pas d'importance 212 00:15:14,470 --> 00:15:16,470 si le pauvre général Duan l'aime. 213 00:15:16,830 --> 00:15:18,020 Il doit épouser quelqu'un 214 00:15:18,020 --> 00:15:19,430 son clan et le chancelier Du 215 00:15:19,430 --> 00:15:20,270 ont désigné. 216 00:15:24,830 --> 00:15:25,670 Quoi? 217 00:15:26,590 --> 00:15:28,710 Vous ne le pensez pas ? 218 00:15:30,500 --> 00:15:31,740 Vous ne connaissez pas Duan Xu. 219 00:15:34,350 --> 00:15:36,070 Si je l'ai fait, 220 00:15:36,620 --> 00:15:37,860 que dois-je penser ? 221 00:15:43,350 --> 00:15:45,070 Il est meilleur pour faire semblant d'obéir. 222 00:15:46,780 --> 00:15:48,140 Personne ne peut lui faire faire quoi que ce soit 223 00:15:48,140 --> 00:15:49,620 il ne veut pas le faire. 224 00:15:50,190 --> 00:15:51,190 Et il n'épousera personne 225 00:15:51,190 --> 00:15:52,070 il n'aime pas. 226 00:15:53,190 --> 00:15:54,310 Quelque chose à propos de cette fille 227 00:15:54,310 --> 00:15:55,620 ça a dû l'attirer. 228 00:15:55,860 --> 00:15:56,740 Ou elle peut l'aider 229 00:15:56,740 --> 00:15:57,710 réaliser son souhait. 230 00:15:59,110 --> 00:16:00,540 Il ne se laissera pas maltraiter. 231 00:16:02,190 --> 00:16:04,020 je ne t'ai jamais vu 232 00:16:04,540 --> 00:16:05,710 si patient et familier 233 00:16:05,860 --> 00:16:08,020 avec un mortel. 234 00:16:18,310 --> 00:16:19,310 Je me soucie de lui. 235 00:16:23,950 --> 00:16:24,860 Mais ce soin 236 00:16:24,860 --> 00:16:25,830 n'est que temporaire. 237 00:16:28,260 --> 00:16:29,710 C'est encore plus court 238 00:16:29,710 --> 00:16:30,710 que sa vie éphémère. 239 00:16:38,070 --> 00:16:38,910 C'est dommage. 240 00:16:39,310 --> 00:16:41,020 Duan Xu n'aura pas de chance. 241 00:16:41,740 --> 00:16:43,070 La cour est en ébullition. 242 00:16:43,070 --> 00:16:43,950 Son mariage 243 00:16:43,950 --> 00:16:45,350 peut être un parcours cahoteux. 244 00:16:46,140 --> 00:16:47,540 Il devra rater 245 00:16:47,540 --> 00:16:48,590 le jour de chance que j'ai choisi. 246 00:16:51,190 --> 00:16:52,030 Grand Ancêtre, 247 00:16:52,900 --> 00:16:54,110 tu ne le feras vraiment pas 248 00:16:54,620 --> 00:16:55,990 voler le marié ? 249 00:17:03,070 --> 00:17:03,910 Aller se faire cuire un œuf. 250 00:17:21,990 --> 00:17:22,830 Assassin! 251 00:17:22,830 --> 00:17:23,720 Protégez M. Fang ! 252 00:17:26,170 --> 00:17:27,040 Quelque chose ne va pas. 253 00:17:27,050 --> 00:17:27,960 Ne viens pas ici. 254 00:17:40,740 --> 00:17:41,580 Partez maintenant ! 255 00:17:41,710 --> 00:17:42,550 Partir! 256 00:18:07,780 --> 00:18:08,620 Qui veut ma mort ? 257 00:18:09,260 --> 00:18:10,990 Évidemment mon père, qui te voit 258 00:18:12,540 --> 00:18:13,380 comme une menace majeure. 259 00:18:30,230 --> 00:18:31,070 Ravi de vous rencontrer. 260 00:18:32,580 --> 00:18:33,420 Je m'appelle Duan Xu, 261 00:18:34,500 --> 00:18:35,470 D-U-A-N, X-U. 262 00:18:38,910 --> 00:18:40,100 Mon père, Duan Chengzhang, 263 00:18:41,150 --> 00:18:41,990 veut ta mort. 264 00:18:49,950 --> 00:18:50,950 J'ai lu vos essais. 265 00:18:52,630 --> 00:18:53,470 Ils sont excellents. 266 00:18:54,780 --> 00:18:56,500 Ils ne devraient pas disparaître du monde. 267 00:18:58,540 --> 00:19:00,430 Vous devriez faire respecter la justice 268 00:19:02,340 --> 00:19:03,540 et donne aux gens une belle vie 269 00:19:04,710 --> 00:19:05,820 comme disaient les sages. 270 00:19:07,710 --> 00:19:08,550 J'ai entendu des armes 271 00:19:09,300 --> 00:19:10,140 sont l'outil du mal 272 00:19:10,740 --> 00:19:11,580 ou la vertu. 273 00:19:12,340 --> 00:19:13,470 Je serai l'outil du mal. 274 00:19:15,340 --> 00:19:16,470 Vous serez l'outil de la vertu. 275 00:19:19,150 --> 00:19:19,990 Que dites-vous? 276 00:19:28,190 --> 00:19:29,190 Alors il me déteste tellement. 277 00:19:31,540 --> 00:19:32,710 Vous avez commencé à briller. 278 00:19:33,470 --> 00:19:35,020 Vous serez simplement plus en danger. 279 00:19:36,260 --> 00:19:37,100 Dois-je avoir Luoxian 280 00:19:37,100 --> 00:19:38,190 hors de Yuzao Pleasure House 281 00:19:38,710 --> 00:19:39,740 pour te protéger pour l'instant ? 282 00:19:39,910 --> 00:19:40,870 Certainement pas. 283 00:19:40,870 --> 00:19:42,820 La cour est en ébullition. 284 00:19:43,540 --> 00:19:44,390 Nous avons besoin de ses informations 285 00:19:44,390 --> 00:19:45,540 de la Maison des Plaisirs Yuzao. 286 00:19:46,630 --> 00:19:48,070 Oh, j'ai quelque chose à te dire. 287 00:19:51,260 --> 00:19:52,540 L’affaire de corruption a pris une tournure. 288 00:19:53,300 --> 00:19:54,710 Sun Changde du Haras Impérial 289 00:19:54,910 --> 00:19:55,750 fait marche arrière. 290 00:19:57,870 --> 00:19:58,990 A-t-il dit 291 00:19:59,430 --> 00:20:00,990 les 3 000 chevaux de guerre n'étaient pas des fantômes, 292 00:20:01,300 --> 00:20:02,300 mais est mort de la peste ? 293 00:20:03,100 --> 00:20:03,940 Quelque chose de pire. 294 00:20:04,250 --> 00:20:05,100 Il a même dit 295 00:20:05,120 --> 00:20:06,740 quelqu'un l'a menacé et lui a ordonné 296 00:20:06,990 --> 00:20:08,260 signaler ce cas pour encadrer 297 00:20:08,710 --> 00:20:09,990 le Ministre du Haras Impérial 298 00:20:09,990 --> 00:20:10,990 et le ministre de la Guerre. 299 00:20:11,870 --> 00:20:12,710 Je suppose que Duke Pei 300 00:20:12,990 --> 00:20:13,910 lui a ordonné 301 00:20:13,910 --> 00:20:14,750 faire marche arrière. 302 00:20:16,260 --> 00:20:17,100 Toi et moi savons tous les deux 303 00:20:17,300 --> 00:20:18,820 l’affaire de corruption est absolument vraie. 304 00:20:19,430 --> 00:20:20,270 Mais tu as forgé 305 00:20:20,280 --> 00:20:21,390 certaines des preuves. 306 00:20:21,950 --> 00:20:22,870 S'ils creusent plus loin, 307 00:20:22,870 --> 00:20:24,190 ils vous remonteront jusqu'à vous. 308 00:20:25,470 --> 00:20:26,310 Prenons les choses 309 00:20:26,950 --> 00:20:27,790 comme ils viennent. 310 00:20:28,230 --> 00:20:29,070 Bientôt, 311 00:20:29,260 --> 00:20:30,470 les choses vont changer. 312 00:20:31,950 --> 00:20:32,790 Oh, 313 00:20:33,060 --> 00:20:34,150 laissez-moi vous présenter quelqu'un. 314 00:20:34,870 --> 00:20:35,710 Maintenant? 315 00:20:37,870 --> 00:20:38,710 Juste ici ? 316 00:20:39,630 --> 00:20:40,470 Quelqu'un 317 00:20:40,480 --> 00:20:41,340 qui compte le plus. 318 00:20:43,740 --> 00:20:44,710 Quelqu'un que je ne peux pas lâcher 319 00:20:47,710 --> 00:20:48,910 après avoir vraiment essayé. 320 00:20:54,190 --> 00:20:55,030 Il Simu. 321 00:21:12,100 --> 00:21:12,940 Simu, 322 00:21:13,580 --> 00:21:14,990 peux-tu montrer à mon ami 323 00:21:15,260 --> 00:21:16,340 ta vraie forme aussi ? 324 00:21:29,500 --> 00:21:30,340 Simu, 325 00:21:31,300 --> 00:21:32,300 c'est mon ami proche, 326 00:21:32,500 --> 00:21:33,340 Fang Xianye. 327 00:21:33,990 --> 00:21:34,830 Xianye, 328 00:21:35,300 --> 00:21:36,390 c'est He Simu, 329 00:21:36,710 --> 00:21:37,550 Souverain des Esprits. 330 00:21:37,710 --> 00:21:38,630 Souverain? 331 00:21:40,430 --> 00:21:41,430 Pourquoi m'as-tu appelé ? 332 00:21:42,430 --> 00:21:43,540 Je ne t'ai pas donné le droit 333 00:21:44,150 --> 00:21:44,990 pour m'appeler 334 00:21:44,990 --> 00:21:45,850 pour le plaisir. 335 00:21:47,430 --> 00:21:48,630 Je veux conclure un marché. 336 00:21:51,540 --> 00:21:52,380 Dans quelles conditions ? 337 00:21:59,260 --> 00:22:00,340 Tu viens à mon mariage. 338 00:22:06,430 --> 00:22:07,270 Simu, 339 00:22:09,300 --> 00:22:10,820 Je veux que tu viennes à mon mariage 340 00:22:12,340 --> 00:22:13,340 dans le cadre de notre accord. 341 00:22:20,590 --> 00:22:23,530 ♪Je pars seul dans la nuit sans fin♪ 342 00:22:23,830 --> 00:22:27,330 ♪Je ne me souviens pas des saisons ou les années qui passent♪ 343 00:22:28,310 --> 00:22:30,680 ♪Des vœux pieux se glissent sur mes sourcils♪ 344 00:22:30,700 --> 00:22:31,540 Etes-vous sûr 345 00:22:31,990 --> 00:22:33,150 tu n'utiliseras pas cette offre 346 00:22:33,150 --> 00:22:34,740 sur quelque chose de plus précieux ? 347 00:22:35,150 --> 00:22:35,990 Précieux? 348 00:22:37,470 --> 00:22:38,910 Je veux que tu me voies dans ma robe de mariée. 349 00:22:39,540 --> 00:22:40,630 C'est une fois dans une vie. 350 00:22:41,540 --> 00:22:42,580 N'est-ce pas précieux ? 351 00:22:43,270 --> 00:22:45,570 ♪D'innombrables voyageurs parcourent le monde♪ 352 00:22:45,650 --> 00:22:49,910 ♪Heureusement, je partage un destin avec toi♪ 353 00:22:49,990 --> 00:22:50,830 Ici, l'invitation. 354 00:22:52,430 --> 00:22:53,340 Je vous invite humblement. 355 00:22:54,500 --> 00:22:55,870 Le 18ème jour du sixième mois, 356 00:22:56,500 --> 00:22:57,340 le banquet sera servi chez moi. 357 00:22:58,710 --> 00:22:59,950 J'attends avec impatience votre présence. 358 00:23:02,260 --> 00:23:03,390 Puisse-t-il apporter de la joie 359 00:23:04,710 --> 00:23:05,910 et conduire à une union bénie. 360 00:23:06,230 --> 00:23:07,140 ♪Mais j'ai peur♪ 361 00:23:07,140 --> 00:23:10,120 ♪Le monde ne peut pas les retenir♪ 362 00:23:10,320 --> 00:23:12,920 ♪Tu restes toujours avec moi♪ 363 00:23:13,060 --> 00:23:13,900 S'il vous plaît, ne refusez pas. 364 00:23:14,160 --> 00:23:17,910 ♪Voir le monde que je n'ai jamais vu♪ 365 00:23:18,590 --> 00:23:22,620 ♪Cependant, les années peuvent s'écouler♪ 366 00:23:23,260 --> 00:23:24,100 Très bien. 367 00:23:25,390 --> 00:23:26,230 Je vais y aller. 368 00:23:32,230 --> 00:23:33,150 Rusé. 369 00:23:37,430 --> 00:23:38,270 Félicitations. 370 00:23:56,780 --> 00:24:00,120 ♪J'ouvre les yeux♪ 371 00:24:01,190 --> 00:24:02,060 Qui est-elle ? 372 00:24:05,390 --> 00:24:06,260 Ma femme bien-aimée. 373 00:24:07,580 --> 00:24:08,420 Femme? 374 00:24:08,910 --> 00:24:09,870 Elle n'est même pas humaine. 375 00:24:10,990 --> 00:24:11,910 Serait-elle un esprit ? 376 00:24:12,670 --> 00:24:13,540 Tu m'as dit qu'elle était... 377 00:24:13,540 --> 00:24:14,380 Fang Ji, 378 00:24:15,430 --> 00:24:16,630 et si tu avais un enfant 379 00:24:17,470 --> 00:24:18,580 et je suis son père honoraire ? 380 00:24:20,060 --> 00:24:20,900 Ou... 381 00:24:21,500 --> 00:24:22,540 Si cela ne vous dérange pas, 382 00:24:23,300 --> 00:24:24,230 laisse-moi l'adopter. 383 00:24:24,990 --> 00:24:25,830 Un fou comme toi 384 00:24:26,150 --> 00:24:26,990 devrait finir seul. 385 00:24:30,900 --> 00:24:33,180 (Parfum Yueran) 386 00:24:33,190 --> 00:24:34,030 Maître Xuan, 387 00:24:34,670 --> 00:24:36,390 apporte-moi de l'ambre superbe. 388 00:24:39,190 --> 00:24:40,030 Maître Xuan ? 389 00:24:43,260 --> 00:24:44,100 C'est vous, Mlle Duan. 390 00:24:44,670 --> 00:24:45,510 Vous voulez des ingrédients ? 391 00:24:46,710 --> 00:24:47,710 Donne-moi la meilleure ambre 392 00:24:47,710 --> 00:24:48,950 pour ma poudre parfumée. 393 00:24:49,710 --> 00:24:50,780 je ferai 394 00:24:51,190 --> 00:24:53,100 la poudre la plus fine et la plus douce 395 00:24:53,910 --> 00:24:55,300 et portez le style de vêtements le plus récent 396 00:24:56,150 --> 00:24:57,820 pour le mariage de mon frère. 397 00:25:07,300 --> 00:25:08,910 Faites-moi un sachet identique. 398 00:25:09,300 --> 00:25:11,190 Les ingrédients sont du bois d'agar, de l'ambre, 399 00:25:11,200 --> 00:25:12,650 storax, feuilles de menthe, 400 00:25:12,650 --> 00:25:13,670 la bletilla et le benjoin. 401 00:25:14,020 --> 00:25:14,860 D'accord. 402 00:25:19,100 --> 00:25:19,940 Mlle Duan, 403 00:25:21,390 --> 00:25:22,230 s'il vous plaît, attendez une minute. 404 00:25:40,740 --> 00:25:42,020 Pourquoi tu me regardes ? 405 00:25:44,870 --> 00:25:46,100 Je pense que ton sachet 406 00:25:46,500 --> 00:25:47,820 ça sent très bon. 407 00:25:48,580 --> 00:25:50,190 Avez-vous mélangé le parfum vous-même ? 408 00:25:50,820 --> 00:25:52,060 Quel est son nom ? 409 00:25:54,870 --> 00:25:55,740 Duan Shunxi. 410 00:26:04,580 --> 00:26:05,430 C'est fait, mademoiselle. 411 00:26:10,540 --> 00:26:11,380 Hé, attends. 412 00:26:12,390 --> 00:26:13,780 Ça ne sent pas bon. 413 00:26:27,500 --> 00:26:28,540 Il manque la bletilla. 414 00:26:29,670 --> 00:26:30,510 Mlle Duan. 415 00:26:35,630 --> 00:26:37,070 Désolé, mademoiselle. Je vais l'ajouter maintenant. 416 00:26:49,710 --> 00:26:50,550 Merci. 417 00:26:59,060 --> 00:27:00,150 (Peut-être que c'est quelqu'un) 418 00:27:00,540 --> 00:27:02,190 (qui adore mon frère.) 419 00:27:08,710 --> 00:27:09,550 Maître Xuan. 420 00:27:10,740 --> 00:27:12,390 Vous n'avez pas l'air très bien aujourd'hui. 421 00:27:12,670 --> 00:27:13,580 Prends soin de toi. 422 00:27:17,020 --> 00:27:18,100 Le mariage du jeune maître Xu 423 00:27:19,020 --> 00:27:20,020 est un grand événement en ville. 424 00:27:23,100 --> 00:27:24,300 Vous devez y travailler dur. 425 00:27:24,950 --> 00:27:26,100 Prenez soin de vous aussi. 426 00:27:26,470 --> 00:27:27,310 Merci. 427 00:27:28,540 --> 00:27:29,380 Biqing. 428 00:27:39,540 --> 00:27:40,710 Cette dame 429 00:27:40,710 --> 00:27:41,780 d'une manière ou d'une autre, j'ai appris 430 00:27:41,780 --> 00:27:43,430 vos ingrédients aromatiques. 431 00:27:43,580 --> 00:27:45,870 Ensuite, elle avait le même parfum. 432 00:27:46,540 --> 00:27:47,740 Cela lui fera penser à vous. 433 00:27:49,740 --> 00:27:50,580 Allez, Xu. 434 00:27:50,780 --> 00:27:51,710 Votre mariage 435 00:27:51,710 --> 00:27:53,950 va briser le coeur des jeunes filles de la ville. 436 00:27:55,820 --> 00:27:56,670 Beau désastre. 437 00:27:57,390 --> 00:27:58,260 Êtes-vous en train de dire 438 00:27:58,260 --> 00:27:59,470 il manquait un ingrédient 439 00:27:59,820 --> 00:28:00,710 et elle ne s'en est pas rendu compte ? 440 00:28:01,710 --> 00:28:02,550 Étrange, n'est-ce pas ? 441 00:28:06,990 --> 00:28:07,830 Comme c'est beau. 442 00:28:16,710 --> 00:28:17,550 Hé, Xu. 443 00:28:18,230 --> 00:28:19,580 Vous vous mariez. 444 00:28:19,710 --> 00:28:20,990 Vous ne devez pas 445 00:28:20,990 --> 00:28:22,190 je trouve d'autres filles charmantes. 446 00:28:29,950 --> 00:28:30,790 Xu, 447 00:28:31,670 --> 00:28:32,740 tu n'as pas dit 448 00:28:33,670 --> 00:28:35,150 tu aimais quelqu'un ? 449 00:28:36,740 --> 00:28:38,100 Est-ce que tu l'abandonnes ? 450 00:28:54,630 --> 00:28:55,770 Écoute, Xu. 451 00:28:56,340 --> 00:28:57,950 C'est mon nouveau sachet. 452 00:28:58,230 --> 00:28:59,070 Sentez-le. 453 00:29:04,470 --> 00:29:05,310 Qu'en penses-tu? 454 00:29:08,230 --> 00:29:09,070 Fleur de mimosa. 455 00:29:09,740 --> 00:29:10,580 Eupatorium. 456 00:29:11,230 --> 00:29:12,070 Vigne à fleurs polaires. 457 00:29:12,580 --> 00:29:13,420 Bouton floral de magnolia. 458 00:29:15,260 --> 00:29:16,100 Agastache. 459 00:29:21,230 --> 00:29:22,070 C'est tout ? 460 00:29:22,340 --> 00:29:23,180 Oui. 461 00:29:23,630 --> 00:29:24,780 Deux de plus. 462 00:29:25,430 --> 00:29:27,470 Fenouil et lys. 463 00:29:33,670 --> 00:29:35,340 Eh bien, des erreurs arrivent. 464 00:29:36,740 --> 00:29:37,740 (Je ne peux pas tout sentir.) 465 00:29:40,230 --> 00:29:42,060 (Donc c'est le prix d'échange de sens.) 466 00:29:55,870 --> 00:29:57,260 De toute façon, je vieillis. 467 00:29:58,060 --> 00:29:58,900 Jingyuan, 468 00:29:59,430 --> 00:30:00,340 j'ai peur 469 00:30:00,340 --> 00:30:01,910 Je ferai souvent des erreurs dans ce jeu. 470 00:30:02,190 --> 00:30:03,150 Tu es encore jeune. 471 00:30:03,500 --> 00:30:04,780 Ne dis pas ça. 472 00:30:05,540 --> 00:30:06,430 Âge toujours 473 00:30:06,950 --> 00:30:08,470 affaiblit les sens. 474 00:30:09,340 --> 00:30:10,230 C'est une règle naturelle. 475 00:30:18,820 --> 00:30:21,060 (Pavillon Lotusborn) 476 00:30:27,260 --> 00:30:28,100 Grand ancêtre ? 477 00:30:30,430 --> 00:30:31,340 Grand Ancêtre, 478 00:30:31,340 --> 00:30:32,190 où étais-tu ? 479 00:30:33,500 --> 00:30:34,340 J'ai acheté un sachet. 480 00:30:35,990 --> 00:30:37,500 Vous ne pouvez rien sentir. 481 00:30:37,500 --> 00:30:38,780 Pourquoi avez-vous besoin d'un sachet ? 482 00:30:39,740 --> 00:30:40,710 Je ne peux pas sentir. 483 00:30:40,880 --> 00:30:41,740 Mais j'aime ça 484 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 quand ce parfum est sur moi. 485 00:30:42,870 --> 00:30:43,710 Un problème ? 486 00:30:43,870 --> 00:30:44,710 Non, non. 487 00:30:49,580 --> 00:30:51,430 Quel genre de cadeaux 488 00:30:52,190 --> 00:30:53,430 les mortels donnent-ils pour un mariage ? 489 00:30:54,820 --> 00:30:56,780 Cela dépend de qui il s'agit du mariage. 490 00:31:01,340 --> 00:31:03,190 Vous n'offrirez pas de cadeau à Duan Xu, n'est-ce pas ? 491 00:31:03,990 --> 00:31:05,820 Il m'a invité à son mariage. 492 00:31:05,820 --> 00:31:07,020 Je ne peux pas partir sans cadeau. 493 00:31:10,670 --> 00:31:13,020 Allez, Grand Ancêtre. 494 00:31:13,340 --> 00:31:14,470 Tu détestes toujours 495 00:31:14,470 --> 00:31:16,100 aller à des mariages ou à des funérailles. 496 00:31:16,260 --> 00:31:18,150 Tu n'as même pas assisté le mariage ou les funérailles 497 00:31:18,150 --> 00:31:19,260 de mes parents. 498 00:31:20,150 --> 00:31:21,100 Tu es vraiment 499 00:31:21,540 --> 00:31:22,540 favorisez-le 500 00:31:23,230 --> 00:31:24,070 et donner la priorité à l’amour. 501 00:31:25,230 --> 00:31:26,070 Il est différent. 502 00:31:27,260 --> 00:31:28,740 C'est sa condition pour l'échange de sens. 503 00:31:29,910 --> 00:31:31,020 j'ai réalisé 504 00:31:31,300 --> 00:31:33,060 tu le tolères sans raison. 505 00:31:36,150 --> 00:31:37,190 C'est juste un accord. 506 00:31:38,990 --> 00:31:40,910 Il m'est arrivé de préparer 507 00:31:40,910 --> 00:31:42,230 un gros cadeau pour lui. 508 00:31:43,190 --> 00:31:44,390 Le cas de l’administration du cheval 509 00:31:44,390 --> 00:31:45,540 fait l’objet d’une enquête. 510 00:31:45,910 --> 00:31:47,150 Le témoin clé a fait marche arrière, 511 00:31:47,150 --> 00:31:48,000 accusant Duan Xu 512 00:31:48,000 --> 00:31:49,500 de forger des preuves 513 00:31:49,500 --> 00:31:50,630 pour attaquer les deux villes. 514 00:31:50,910 --> 00:31:51,760 Les hommes du duc Pei 515 00:31:51,760 --> 00:31:53,100 on garde un oeil 516 00:31:53,100 --> 00:31:53,940 sur cette affaire. 517 00:31:53,950 --> 00:31:54,910 Je suppose qu'ils le feront probablement 518 00:31:55,060 --> 00:31:56,540 donnez-lui encore plus de problèmes. 519 00:31:56,820 --> 00:31:57,660 Et je... 520 00:32:01,950 --> 00:32:04,260 Ce sur quoi je travaille 521 00:32:04,820 --> 00:32:06,780 peut rendre un grand service à Duan Xu. 522 00:32:12,430 --> 00:32:13,500 Ceci est votre cadeau. 523 00:32:14,990 --> 00:32:16,670 Que dois-je lui donner ? 524 00:32:16,990 --> 00:32:18,820 Vous vous entendez bien avec lui. 525 00:32:18,820 --> 00:32:20,300 Tu ne sais pas ce qu'il aime ? 526 00:32:23,300 --> 00:32:24,340 Allez, Grand Ancêtre. 527 00:32:24,780 --> 00:32:25,870 Quand tu as offert des cadeaux, 528 00:32:25,870 --> 00:32:27,340 tu étais décisif. 529 00:32:27,710 --> 00:32:29,500 Pourquoi es-tu si prudent maintenant ? 530 00:32:29,990 --> 00:32:32,100 Il vous reste encore quelques jours. 531 00:32:32,260 --> 00:32:34,150 C'est difficile de préparer un cadeau 532 00:32:34,950 --> 00:32:36,580 cela apporte une vraie joie. 533 00:32:49,580 --> 00:32:50,420 C'est exact. 534 00:32:52,630 --> 00:32:53,500 Adieu. 535 00:33:22,470 --> 00:33:24,340 Le Fire Star est hors piste. 536 00:33:26,230 --> 00:33:28,710 Un jour de chance arrive. 537 00:33:39,820 --> 00:33:40,740 Jeune maître Xu, 538 00:33:40,870 --> 00:33:42,100 tu veux voir la plus belle beauté ? 539 00:33:42,740 --> 00:33:43,580 Malheureusement, 540 00:33:43,600 --> 00:33:44,610 elle s'ennuyait avec les histoires 541 00:33:44,670 --> 00:33:45,870 puis j'ai quitté cet endroit. 542 00:33:46,060 --> 00:33:47,630 Je suis là pour Luoxian. 543 00:33:48,780 --> 00:33:49,710 Mais Jeune Maître, 544 00:33:49,710 --> 00:33:51,500 Luoxian reçoit un invité important. 545 00:33:51,670 --> 00:33:52,540 Elle ne peut pas te voir maintenant. 546 00:33:54,470 --> 00:33:55,310 M. Duan. 547 00:34:10,990 --> 00:34:11,830 M. Duan. 548 00:34:14,140 --> 00:34:14,990 Luoxian, 549 00:34:15,270 --> 00:34:16,180 M. Duan... 550 00:34:16,580 --> 00:34:18,220 Je dois voir Luoxian aujourd'hui. 551 00:34:20,470 --> 00:34:21,620 M. Fang, ça vous dérange ? 552 00:34:25,620 --> 00:34:27,020 Ne vous fâchez pas, messieurs. 553 00:34:27,910 --> 00:34:29,870 Partager de la musique est aussi un plaisir. 554 00:34:30,500 --> 00:34:33,540 J'aimerais jouer de la musique et chanter pour toi. 555 00:35:10,580 --> 00:35:14,380 (Wang Jin, vice-ministre du contrôle judiciaire) 556 00:35:20,470 --> 00:35:21,750 Quelle belle journée aujourd'hui. 557 00:35:22,700 --> 00:35:23,830 Les trois meilleurs chercheurs 558 00:35:23,990 --> 00:35:25,060 du même examen impérial 559 00:35:25,060 --> 00:35:25,900 sont tous là. 560 00:35:27,620 --> 00:35:29,140 Devons-nous fermer le filet ? 561 00:35:29,430 --> 00:35:30,620 J'ai préparé le net 562 00:35:30,990 --> 00:35:31,830 et je l'ai mis en place. 563 00:35:32,220 --> 00:35:33,390 j'ai chauffé le poêle 564 00:35:33,580 --> 00:35:34,430 avec les ingrédients. 565 00:35:34,750 --> 00:35:35,700 Nous vous attendons. 566 00:35:37,350 --> 00:35:38,310 Le poisson est dans le filet. 567 00:35:38,790 --> 00:35:39,630 Nous fermerons le filet 568 00:35:40,220 --> 00:35:41,060 et mange le poisson. 569 00:35:42,830 --> 00:35:43,670 Au Grand Liang. 570 00:35:44,390 --> 00:35:45,580 Aux populations des 17 Préfectures. 571 00:35:48,220 --> 00:35:54,740 (Pavillon Lotusborn) 572 00:35:59,870 --> 00:36:00,870 - Prophète. - Prophète. 573 00:36:01,540 --> 00:36:02,380 Hé, celui qui est destiné. 574 00:36:03,580 --> 00:36:04,790 Ne veux-tu pas rendre le parapluie ? 575 00:36:26,310 --> 00:36:27,620 Donnez ce parapluie au Prophète. 576 00:36:28,350 --> 00:36:29,660 Dis-lui que Duan Shunxi est passé. 577 00:36:30,700 --> 00:36:31,990 Le destiné doit revenir 578 00:36:31,990 --> 00:36:34,060 le Parapluie du Lotus Rouge lui-même. 579 00:36:34,870 --> 00:36:35,790 Par ici, s'il vous plaît. 580 00:37:12,140 --> 00:37:13,540 Cet endroit est impressionnant. 581 00:37:14,310 --> 00:37:15,310 Cela demande beaucoup de peine 582 00:37:15,750 --> 00:37:17,100 pour te voir. 583 00:37:18,870 --> 00:37:20,700 Il faut abandonner ses soucis 584 00:37:20,990 --> 00:37:22,790 avant de trouver la paix en lui-même. 585 00:37:23,580 --> 00:37:24,470 Chaque étape ici 586 00:37:25,100 --> 00:37:26,390 effacera un mensonge. 587 00:37:27,180 --> 00:37:29,020 Il y a des lotus blancs dans l'étang avant 588 00:37:29,540 --> 00:37:31,180 et des lotus rouges dans l'étang intérieur caché. 589 00:37:32,140 --> 00:37:33,910 Ce pavillon divise cet endroit 590 00:37:33,910 --> 00:37:35,350 tout comme diviser son cœur. 591 00:37:35,870 --> 00:37:37,020 Un côté est plein de paix 592 00:37:37,500 --> 00:37:38,830 tandis que l'autre est plein de chaleur. 593 00:37:39,700 --> 00:37:41,470 Mais tu n'as jamais cru aux dieux. 594 00:37:41,790 --> 00:37:43,350 Désolé de te voir venir 595 00:37:43,790 --> 00:37:45,140 à mon pavillon Lotusborn. 596 00:37:53,180 --> 00:37:54,620 Puisque tu es là, 597 00:37:55,140 --> 00:37:56,830 demandez-moi ce qui vous a dérouté. 598 00:37:57,950 --> 00:37:58,790 Par exemple, 599 00:37:59,580 --> 00:38:01,060 quelle est la relation 600 00:38:01,060 --> 00:38:02,620 entre He Simu et moi ? 601 00:38:05,540 --> 00:38:06,620 Puisque tu sais ce que je veux 602 00:38:06,910 --> 00:38:07,790 et tu es prêt, 603 00:38:09,020 --> 00:38:09,870 parlez-moi de ça. 604 00:38:10,910 --> 00:38:11,750 Tu devrais savoir 605 00:38:12,660 --> 00:38:14,180 He Simu avait quatre membres de sa famille. 606 00:38:15,020 --> 00:38:16,620 Ses parents, sa tante et son oncle. 607 00:38:17,310 --> 00:38:18,150 je suis 608 00:38:18,750 --> 00:38:20,020 la vingtième génération 609 00:38:20,020 --> 00:38:21,430 de sa tante et de son oncle. 610 00:38:22,350 --> 00:38:25,470 En privé, je l'appelle Grand Ancêtre. 611 00:38:28,990 --> 00:38:29,910 Mes parents sont morts jeunes. 612 00:38:30,250 --> 00:38:31,090 Quand j'étais petite, 613 00:38:31,090 --> 00:38:32,660 elle a pris soin de moi pendant un moment. 614 00:38:33,220 --> 00:38:34,580 Elle m'a vu grandir. 615 00:38:36,580 --> 00:38:38,100 En fait, je t'ai invité ici 616 00:38:38,750 --> 00:38:40,100 parce que j'ai préparé un cadeau 617 00:38:40,100 --> 00:38:40,940 pour votre mariage. 618 00:38:42,470 --> 00:38:43,310 Ziji. 619 00:38:51,580 --> 00:38:52,470 (Au cinquième mois, le printemps se termine) 620 00:38:52,830 --> 00:38:53,790 (et les pivoines tombent.) 621 00:38:55,700 --> 00:38:56,540 Tout le monde sait 622 00:38:57,660 --> 00:38:58,660 Consort Yu aime le plus les pivoines. 623 00:39:01,270 --> 00:39:02,110 Êtes-vous en train de dire 624 00:39:02,700 --> 00:39:03,540 le 5ème prince...? 625 00:39:04,020 --> 00:39:05,750 J'ai entendu dire que tu avais une mémoire photographique. 626 00:39:06,470 --> 00:39:07,750 Vous n’en avez donc plus besoin. 627 00:39:14,830 --> 00:39:15,870 Merci pour votre aide. 628 00:39:17,950 --> 00:39:19,180 Est-ce votre cadeau ? 629 00:39:20,220 --> 00:39:22,270 - Ou... - Le grand ancêtre ne s'en soucie jamais 630 00:39:22,270 --> 00:39:23,310 sur la politique. 631 00:39:23,540 --> 00:39:24,500 je suis celui 632 00:39:24,500 --> 00:39:25,340 qui a préparé ça. 633 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Mais nous sommes des étrangers. 634 00:39:32,350 --> 00:39:33,190 Pourquoi m'aides-tu ? 635 00:39:34,700 --> 00:39:36,060 Je ne veux pas t'aider. 636 00:39:37,620 --> 00:39:38,500 Quand j'étais petite, 637 00:39:39,990 --> 00:39:41,020 J'ai secrètement trouvé un journal 638 00:39:41,020 --> 00:39:42,310 du Grand Ancêtre. 639 00:39:43,500 --> 00:39:45,390 Celui dans ce journal 640 00:39:46,310 --> 00:39:47,750 était totalement différent 641 00:39:48,350 --> 00:39:49,500 de ce qu'elle est maintenant. 642 00:39:51,220 --> 00:39:53,140 La jeune fille nommée He Simu 643 00:39:53,660 --> 00:39:54,500 était arrogant 644 00:39:55,390 --> 00:39:56,230 et gâté. 645 00:39:58,020 --> 00:39:58,870 Sa mère a dit 646 00:39:59,430 --> 00:40:00,870 le rouge lui allait le mieux. 647 00:40:01,540 --> 00:40:02,470 Alors elle a fait 648 00:40:02,470 --> 00:40:04,180 plus d'une douzaine de robes rouges. 649 00:40:08,470 --> 00:40:10,020 En fait, elle ne pouvait pas voir les couleurs. 650 00:40:15,180 --> 00:40:16,270 Mais elle a dit qu'elle les aimait. 651 00:40:19,100 --> 00:40:19,950 Le journal était épais. 652 00:40:20,870 --> 00:40:22,220 Il a enregistré 653 00:40:22,220 --> 00:40:23,180 petites routines quotidiennes. 654 00:40:24,830 --> 00:40:25,670 A propos des amis, 655 00:40:25,990 --> 00:40:26,830 sur les familles, 656 00:40:27,470 --> 00:40:28,310 et sur les partenaires. 657 00:40:29,100 --> 00:40:31,990 ♪S'attarder un instant éphémère♪ 658 00:40:31,990 --> 00:40:34,850 ♪A été touché par des larmes de rire♪ 659 00:40:34,870 --> 00:40:36,140 Une page disait : 660 00:40:38,540 --> 00:40:39,380 "Père est mort. 661 00:40:39,990 --> 00:40:40,830 Je retournerais dans le monde des esprits. » 662 00:40:40,830 --> 00:40:42,940 ♪Je serais l'invité d'un doux rêve♪ 663 00:40:42,990 --> 00:40:44,430 Ensuite, plus rien n’a été enregistré. 664 00:40:46,910 --> 00:40:48,060 Je pensais 665 00:40:48,060 --> 00:40:49,100 Le Grand Ancêtre était bizarre. 666 00:40:49,700 --> 00:40:50,910 Mais je ne pouvais pas le dire 667 00:40:50,910 --> 00:40:51,950 qu'est-ce qui était bizarre chez elle. 668 00:40:52,950 --> 00:40:53,870 Après avoir lu ça, 669 00:40:53,870 --> 00:40:55,020 J'ai soudain réalisé 670 00:40:55,500 --> 00:40:56,830 ce temps s'était arrêté depuis longtemps 671 00:40:56,830 --> 00:40:57,950 pour elle. 672 00:40:58,390 --> 00:40:59,660 Cela s'est arrêté il y a 300 ans 673 00:40:59,660 --> 00:41:01,140 quand son père est décédé. 674 00:41:03,180 --> 00:41:06,710 ♪Promenez-vous sur l'autre rive avec la lanterne ♪ 675 00:41:07,220 --> 00:41:08,310 Elle porte toujours 676 00:41:08,310 --> 00:41:09,500 ses vêtements préférés 677 00:41:10,470 --> 00:41:11,790 et fait des choses 678 00:41:11,790 --> 00:41:12,990 les membres de sa famille lui ont appris 679 00:41:13,270 --> 00:41:14,750 et je m'attendais à ce qu'elle le fasse. 680 00:41:17,620 --> 00:41:19,620 Elle devient inconnue 681 00:41:20,790 --> 00:41:21,870 avec ce monde qui change. 682 00:41:22,540 --> 00:41:23,380 Elle est en colère 683 00:41:23,540 --> 00:41:24,380 et frustré. 684 00:41:26,310 --> 00:41:27,180 Tout comme le journal 685 00:41:27,180 --> 00:41:28,830 cela s'est arrêté brusquement. 686 00:41:29,660 --> 00:41:31,660 Quand les deux dernières lignes ont été écrites... 687 00:41:33,760 --> 00:41:36,020 ♪L'aube et le crépuscule se lèvent et se couchent♪ 688 00:41:36,060 --> 00:41:37,660 Elle n'avait plus besoin d'être comprise. 689 00:41:39,020 --> 00:41:40,390 Il suffisait de la craindre. 690 00:41:42,270 --> 00:41:43,430 Elle a enterré ceux qu'elle appréciait 691 00:41:43,910 --> 00:41:44,870 dans la revue 692 00:41:44,870 --> 00:41:46,270 et tout figé dans le temps. 693 00:41:47,540 --> 00:41:48,790 Au cours des 300 dernières années, 694 00:41:50,430 --> 00:41:51,750 personne n'est entré dans son monde. 695 00:41:52,890 --> 00:41:56,830 ♪Accompagné par l'éternité♪ 696 00:41:56,970 --> 00:41:59,530 ♪ Alors que toutes choses tournent et coulent ♪ 697 00:41:59,750 --> 00:42:02,740 ♪Que je reste ou que je pars, je suis tout seul♪ 698 00:42:02,740 --> 00:42:03,580 (Salle du Souverain) 699 00:42:04,620 --> 00:42:05,460 M. Duan, 700 00:42:06,310 --> 00:42:07,790 soit tu es son porteur de sort 701 00:42:07,790 --> 00:42:08,790 ou quoi que ce soit, 702 00:42:09,790 --> 00:42:10,870 je te veux 703 00:42:10,870 --> 00:42:12,350 pour geler son temps 704 00:42:12,350 --> 00:42:13,190 pour bouger à nouveau. 705 00:42:14,100 --> 00:42:14,940 C'est 706 00:42:15,950 --> 00:42:17,430 pourquoi je t'aide. 707 00:42:19,840 --> 00:42:23,440 ♪ Alors que les étoiles changent et changent de place ♪ 708 00:42:23,610 --> 00:42:27,290 ♪Un siècle est comme un rêve♪ 709 00:42:27,610 --> 00:42:30,970 ♪Laisse-moi les parcourir tous♪ 710 00:42:31,140 --> 00:42:31,980 Merci, Prophète. 711 00:42:36,500 --> 00:42:37,340 Dans ce cas, 712 00:42:38,870 --> 00:42:40,140 J'ai une autre faveur à demander. 713 00:42:40,830 --> 00:42:41,670 Qu'est-ce que c'est? 714 00:42:42,140 --> 00:42:43,470 Sa Grâce a une perle. 715 00:42:44,060 --> 00:42:45,100 Elle et moi échangeons nos sens 716 00:42:45,580 --> 00:42:46,660 via la Perle. 717 00:42:47,180 --> 00:42:48,100 Le savez-vous ? 718 00:42:48,580 --> 00:42:50,180 Je le sais très bien. 719 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 je te veux 720 00:42:54,750 --> 00:42:55,990 pour m'offrir une fleur bénie. 721 00:43:04,281 --> 00:43:09,611 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 722 00:43:09,941 --> 00:43:14,191 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 723 00:43:15,551 --> 00:43:20,921 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 724 00:43:21,221 --> 00:43:25,821 ♪Le destin incassable♪ 725 00:43:26,911 --> 00:43:28,751 ♪Soudain fissuré♪ 726 00:43:40,961 --> 00:43:46,401 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 727 00:43:46,581 --> 00:43:50,911 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 728 00:43:52,281 --> 00:43:57,671 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 729 00:43:57,901 --> 00:44:01,841 ♪Le destin incassable♪ 730 00:44:03,611 --> 00:44:05,501 ♪Soudain fissuré♪ 731 00:44:08,161 --> 00:44:11,321 ♪Écoutez, tous les sons rugissent♪ 732 00:44:11,321 --> 00:44:13,851 ♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪ 733 00:44:13,851 --> 00:44:19,371 ♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪ 734 00:44:19,371 --> 00:44:22,611 ♪Suivre les conseils du destin♪ 735 00:44:22,611 --> 00:44:27,471 ♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪ 736 00:44:27,811 --> 00:44:30,831 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪ 737 00:44:30,831 --> 00:44:33,651 ♪Regardez les feux d'artifice tomber comme des étoiles♪ 738 00:44:33,911 --> 00:44:36,441 ♪Ce lien est emmêlé dans un fil♪ 739 00:44:36,441 --> 00:44:41,861 ♪Les reflets du monde se fondent dans la brume♪ 740 00:44:42,031 --> 00:44:45,101 ♪ Emprunter un battement de coeur éphémère ♪ 741 00:44:45,261 --> 00:44:50,161 ♪Tu m'as entraîné dans la poussière mortelle, jusqu'à ce que je sois amoureux de ses charmes ♪ 742 00:44:50,371 --> 00:44:53,841 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪